Новости. Путейцы Южной отремонтировали стрелочный перевод на станции Дергачи

Залізничний інформаційний портал, 24.04.2019.

22 апреля специалисты Люботинской путевой машинной станции выполнили врезку старогодных стрелочного перевода № 14. После того их коллеги из Основянской ПМС начали укладку рельсошпальной решетки на четвертом пути и рихтовку шестой. Эти работы планируется завершить в начале следующего месяца.

URL оригинала: https://info.uz.ua/news/koliyniki-pivdennoi-vidremontuvali-strilochniy-perevid-na-stantsii-dergachi
Разделы по теме:
Рубрики:   ЖД транспорт

Комментарии

mkv
24.04.2019 11:44
При переводе оригинальной статьи на русский текст стал немного по-дебильному

schmuzerei
24.04.2019 12:15
Цитата(mkv @ 24.4.2019, 11:44) *
При переводе оригинальной статьи на русский текст стал немного по-дебильному

Я конечно понимаю, что гугл-переводчик может изувечить текст до неузнаваемости, но из каких соображений можно единственное число перевести множественным? (старопридатного - старогодных)??? Это ж грамматика, которая в данном конкретном случае идентична в обоих языках.

Murcielago
06.05.2019 10:46
Еще о переводе smile.gif
https://info.uz.ua/news/rozklad-rukhu-poizd...mchasovikh-zmin
Расписание движения поезда № 751/752 Здолбунов—Хелм—Здолбунов испытывает временные изменения

Просмотреть соответствующую тему на форуме.

Добавить комментарий

Для того, чтобы добавить комментарий, Вам нужно зарегистрироваться и/или авторизоваться на форуме.