Новости. В дебрях имён. От 60 до 80 процентов харьковчан отрицательно относятся к переименованиям городских улиц

Газета "Время", 16.12.2006.

То, что названия окружающих улиц, как и собственные имена, для нас далеко не пустой звук, - очевидно. Увы, долгие годы этим фактом всячески пренебрегали "наверху", то и дело переименовывая городские площади, улицы и переулки так, что первоначальные названия большинства из них знают сегодня разве что исследователи, перелопатившие горы архивных документов.

Сапоги оказались долгожителями

Древних улиц, которые донесли свои изначальные имена до наших дней, в Харькове насчитывается не так уж много. Коцарская, Сумская, Рымарская, Кузнечная, Клочковская… Пожалуй, больше других повезло в этом смысле Чеботарской, которая за время своего существования не переименовывалась ни разу. Официально её название было закреплено в 1804 году, хотя на самом деле оно гораздо старше. Остальным же улицам досталось от "переименователей" по полной программе, причём не только в советские годы, но и задолго до революции.

По словам ответственного секретаря городской топонимической комиссии Алексея Хорошковатого, более десяти раз за время своего существования переименовывалась нынешняя Совнаркомовская. Причём в большинстве случаев - ещё до революции, когда она была Садово-Куликовской, Древне-Кладбищенской улицей, Древне-Кладбищенским, Мироносицким, Касперовским переулками и т. д. В советское время она стала переулком Равенства и Братства, а уже потом - Совнаркомовской.

Из немногочисленных сохранившихся сведений о переименованиях в XVIII веке известно, например, что улица Конторская (так старожилы до сих пор называют нынешнюю Краснооктябрьскую) до 1790 года носила название Безсалая.

Судя по архивным документам, в конце позапрошлого века в Харькове произошёл настоящий вал переименований. В 1894 году городская Дума переименовала сразу 74 улицы из 440 имевшихся в городе. Часть этих названий сохранилась на карте Харькова до наших дней. Например, Карповская улица на Гончаровке, переименованная из Сериковской в честь купца Фёдора Карпова, пожертвовавшего большие средства на строительство Преображенской церкви. В честь основателя Харьковского университета улица Кроянская была переименована в Каразинскую, теперь - Каразина. Тогда же Мало-Андреевская улица под Лысой горой стала нынешней Сковородиновской, а Мало-Тарасовский переулок и улица Гофманская - улицей Клеменовской в честь купца Спиридона Клеменова, пожертвовавшего 5 тысяч рублей и свою дачу возле хутора Лазьковка для обустройства богадельни для неимущих стариков.

К тому же периоду относится появление названий улиц Валерьяновской (в честь Валериана Квитки), Франковской (названа в честь почётного гражданина Харькова врача Владислава Франковского ещё при его жизни), Костомаровской, Оренбургской, Лебединской. Две последние были переименованы из Абашевской и Рогожинской в честь названий расквартированных на этих улицах полков. Войска стояли временно, а вот названия, данные улицам, сохранились, как оказалось, на века.

Исторические названия иных улиц удалось стереть с городских карт только после нескольких попыток переименований, однако, в памяти горожан они живы до сих пор. Например, Заиковскую улицу жители так и не стали называть Александро-Невской, Москалёвскую - Преображенской. К сожалению, позже эти старинные наименования всё равно были изменены, однако фактически они и поныне используются в названиях соответствующих жилых районов. Не умерло и старое название улицы, которая сегодня официально именуется "Революции 1905 года". Сто с лишним лет назад её уже пытались переименовать в Лысогорскую, но местные жители по-прежнему называют её Кузинской - в честь харьковского купца-мецената Кузина.

Интересно, что в некоторых случаях обыватели, наоборот, сами требовали переименовать улицы, на которых проживали. Обычно это касалось мест, где ранее размещались публичные дома. После закрытия этих заведений жители категорически не хотели, чтобы названия их улиц по-прежнему ассоциировалось у горожан с "местами разврата". Так Енинская улица стала Военной, Савельевский переулок - Никитинским, а Разгульный - Михайловским (теперь это переулок Руставели).

В 1909 году отцами города рассматривалась идея увековечения имён известных писателей Гоголя и Жуковского путём переименования улиц Сумской и Рымарской в Гоголевскую и Жуковскую. В результате названия этих улиц оставили как есть, а Гоголевской стала соседняя Кокошкинская улица, которая в 19-м веке носила название Мало-Сумской, а до того - Шерстобойной. Теперь она называется улицей Гоголя.

Увы, название главной улицы Харькова продержалось недолго. Через десять лет пришедшие к власти большевики переименовали Сумскую в улицу Карла Либкнехта, а заодно и Павловскую площадь - в площадь Розы Люксембург. Через три года на карте города появились имена Фейербаха, Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Клары Цеткин, Эрнста Тельмана и многих других революционных деятелей, которые не имели к Харькову ровным счётом никакого отношения. Впрочем, власти этим ничуть не смущались, и процесс переименований набирал обороты. В новых названиях улиц увековечивались не только люди, но и всевозможные советские организации, символика нового строя и т. д. Так в городе появилась целая плеяда улиц, названия которых начинались со слова "красный": Красногвардейская (теперь улица Примакова), Краскомовская (ныне Университетская), Краснознамённая, а также улицы Красного Пахаря, Красного Лётчика, таких же по цвету швейников, химиков, писателей, печатников и т. п.

Косая стала Космической

Интересно, что в те годы в городе не было единой структуры, которая бы отвечала за процесс переименований улиц, - этим занимались как городские и губернские власти, так и партийное руководство. Неудивительно, что в конечном итоге такое положение дел привело к самому настоящему хаосу и путанице, когда по нескольку улиц носили одинаковые имена, а иные, наоборот, одновременно именовались двумя-тремя разными названиями.

На этом фоне примечательна судьба улицы Чернышевской, которая носит своё название ещё с первой половины 19-го века (до того она называлась Древне-Кладбищенской), когда будущий автор "Что делать?" был ещё ребёнком. Да и позже, как известно, у царизма он был не в чести. Предположительно улица была названа по фамилии губернского архитектора С. Г. Чернышова или землевладельца, которому принадлежали участки в прилегающем районе. Тем не менее, в большинстве путеводителей по Харькову на протяжении десятилетий тиражируется канцелярская ошибка, утверждающая, что улица "названа именем выдающегося революционера-демократа" и называется улицей Чернышевского.

"Расцвет" сталинского режима внёс свою лепту и в сферу городской топонимики. Осенью 1936 года городской совет, стремясь упорядочить процессы в местной топонимике, установил своеобразный рекорд, приняв на одном заседании сразу 482 переименования! (Треть из них, кстати, существует и поныне). Правда, через год городским властям пришлось в срочном порядке менять многие из принятых названий, поскольку увековеченные в них при жизни государственные и партийные деятели вдруг оказались "врагами народа".

Во время немецкой оккупации Харькова временные городские власти также занялись массовым переименованием улиц. Для этого был подготовлен список из почти 500 названий, которые предстояло упразднить как несущие советскую идеологию, и заменить в большинстве своём на имена, связанные с украинской культурой. С освобождением Харькова в 1943 году это решение магистрата было отменено.

После Великой Отечественной войны некоторым харьковским улицам стали возвращать исторические названия. Так, спуск 12-го Ноября снова стал Бурсацким, улица Карла Либкнехта - Сумской, улица Клары Цеткин - Рымарской. (К слову, Коцарская одно время также носила "не своё" имя и называлась улицей Котовского). Однако уже в 50-х годах начался новый вал переименований. С городских карт исчезли имена Сталина и его сподвижников. Площадь Кагановича снова стала Привокзальной, проспект Сталина - Московским, улица Сталина - улицей Мира и т. д.

С полётом первого человека в космос в Харькове появились проспект Гагарина (бывшая Змиевская улица), улицы 12-го Апреля (бывшая Биробиджанская) и Космическая (ранее - Косая). К 100-летию со дня смерти Кобзаря Белгородская и Журавлёвская улицы стали улицей Шевченко.

В 60-е годы "упор" в процессе переименований был сделан на прославление индустриализации. Так появились проспект Тракторостроителей, улицы Тракторная, Машиностроительная, Трансформаторная, Высоковольтная, Шариковая, Подшипниковая, Электроинструментальный переулок и другие. Интересно, что в это же время, когда вся страна уверенно строила "светлое будущее", улицу Коммунистическую решились переименовать почему-то в Тепловозную. Видимо, тепловоз и тогда выглядел более осязаемым, нежели коммунизм.

Другим направлением в наименованиях улиц было присвоение им имён героев Великой Отечественной войны - коренных харьковчан или тех, кто погиб, освобождая город.

В 70 - 80-х годах переименований было сравнительно немного. В основном, улицам давали имена известных учёных, чья деятельность была связана с Харьковом. Временные названия улиц нового Салтовского жилмассива заменялись на постоянные. Далеко не все жители Салтовки знают, например, о том, что улица Героев Труда называлась Длинной, улица Барабашова - Парковой, Командарма Уборевича - Бульварной, Светлая - Восточным проездом, а улица Тимуровцев - Скоростной магистралью.

В 90-х годах город отказался от топонимов, связанных с именами Дзержинского, Жданова, Свердлова. В названиях улиц зазвучали имена Бориса Чичибабина, Олеся Гончара, космонавта Валентина Бондаренко.

Появится ли

в Харькове проспект Любови Малой?

- Новые названия на карте Харькова появляются и сейчас, ведь город продолжает развиваться, - говорит Алексей Хорошковатый. - В Ленинском, Киевском, Октябрьском районах есть свободные земли, которые сейчас распланированы под застройку, там появляются новые улицы. В поисках названия для них мы поднимаем архивные документы: возможно, на этом месте был хутор, и тогда его название не исчезнет в глубине веков, а сохранится на нашей карте. Например, в Жихаре было свободное место, которое распланировали под частную застройку. По архивным документам мы установили, что это место называлось Урочищем Лучки. И улица, переулок и въезд на этом месте получили название Лучкивские.

Если же мы не можем дать новой улице исторически сложившееся название, которое бы отражало, например, её месторасположение, мы увековечиваем память наших выдающихся земляков. Так, у нас появляются улицы, названные в честь архитекторов Васильева, Лымаря. Есть улица Гмыри, летописца Слобожанщины Гумилевского и т. д. В прошлом году в районах новой застройки появились улицы, названные в честь физиков-ядерщиков, участвовавших в 1932 году в расщеплении ядра атома, - Латышева, Лейпунского и Шубникова. Другое дело, что улиц у нас в городе меньше, чем выдающихся людей.

В течение последних шести лет мы наименовали около сотни улиц. Где-то узаконили уже сложившиеся названия, где-то присвоили новые.

А вообще с 1991 года в Харькове, по сравнению с другими крупными городами, было не так много переименований - едва ли наберётся полтора десятка. Жители города довольно консервативны и скептически относятся к любым попыткам переименовать ту или иную улицу. В позапрошлом году по нашему заказу социологи провели исследование на тему отношения харьковчан к переименованиям. И выяснили, что от 60 до 80 процентов опрошенных относятся к этому негативно или, по крайней мере, настороженно.

- Что же это за "общественность, по просьбам которой" периодически всё-таки поднимаются вопросы о переименовании тех или иных топонимических объектов?

- Как правило, с идеями о переименованиях выходят различные общественно-политические организации, предложения которых сводятся к увековечению исторических или политических деятелей. А вообще, на это имеет право любой человек, причём не обязательно проживающий именно на той улице, о переименовании которой поднимается вопрос. Он может быть даже иногородним. Мы рассматриваем все предложения, но с разным результатом. Приоритеты отдаются выдающимся деятелям науки и культуры. Мы с осторожностью относимся к увековечению имён политических и государственных деятелей, поскольку это всё вызывает неоднозначную реакцию горожан. Так, один из членов нашей комиссии, профессор Муромцев заметил, что "не варто перетворювати місто на кладовище".

Вообще, планируя то или иное переименование, нужно обязательно учитывать мнение жителей. Несколько лет назад, например, ряд домов, стоящих по улице Пожарского и Московскому проспекту во Фрунзенском районе, решили переадресовать по вновь наименованной улице Подгорного. И столкнулись с очень негативной ожесточённой реакцией жителей.

Ещё один показательный случай. В 1980 году Пушкинский въезд был переименован в улицу Семко - академика, бывшего ректора Харьковского политехнического института. В течение девяти лет местные жители обивали пороги горисполкома, и в 1989 году добились, чтобы их въезду вернули прежнее название.

- На какие из существующих названий поступает больше всего предложений по переименованиям?

- "Рекордсменами" по притязаниям являются проспект Ленина и площадь Розы Люксембург. Проспект Ленина, например, предлагали переименовать в проспект Грушевского, Науки, Слобожанский, Юбилейный (к 350-летию города) и т. д. Лично мне кажется, что образу проспекта Ленина как одной из главных магистралей города такие названия не соответствуют. Из старых названий тоже нечего выбрать: кроме 3-й Радиальной Машиностроительной улицы и Нового проспекта (так проспект Ленина назывался в годы оккупации), других имен у него не было. Если же судить по результатам социологических исследований, 84 процента опрошенных харьковчан вообще не поддерживают возможности переименования этого проспекта.

Поступали предложения переименовать проспект 50 лет СССР в проспект Героев Крут - расстрелянных под станцией Круты гимназистов. Для проспекта 50 лет ВЛКСМ предлагалось название проспект Ивана Сирка и т. д. На сегодня "свежих" предложений нет.

Некоторые предложения о переименованиях по определённым обстоятельствам "зависают". К примеру - о переименовании улицы Фрунзе в улицу Багалея, который на ней жил. Но там ещё сохранился дом, где жил Фрунзе и его сын. К тому же улица имела и своё первоначальное, дореволюционное название - Бисеровская. Так что здесь есть много нюансов.

Уже неоднократно Харьковский физико-технический институт ходатайствует о переименовании улицы Павлика Морозова в улицу Синельникова. Но мы столкнулись с тем, что улица академика Синельникова уже есть на Шатиловке. Получается, чтобы удовлетворить это ходатайство, нужно одновременно с переименованием улицы Павлика Морозова переименовать и улицу Синельникова.

В конце 90-х годов было предложение переименовать проспект Постышева в проспект Любови Малой, а недавно, ещё при жизни академика Шалимова - переименовать одну из улиц в его честь. Но по Закону "О географических названиях" увековечиваются только ушедшие из жизни люди. Собственно, это правило существует ещё с 1957 года, когда Указом Президиума Верховного Совета СССР было запрещено называть города и другие географические объекты именами здравствующих людей. Сегодня есть норма, согласно которой для увековечения имени человека в наименовании улицы должно пройти не менее 10 лет со дня его смерти. Для установления мемориальной доски - это год.

- И, тем не менее, "поле деятельности" для переименования харьковских улиц наверняка существует?

- В общем, да. Особенно, если учесть, что у нас по городу имеется 41 улица-"близнец". Например, три Родниковых (в Московском, Фрунзенском и Червонозаводском районах), две Лесных (в Ленинском и Киевском), два Вишнёвых переулка (в Дзержинском и Коминтерновском) и т. д. Это вызывает определённые трудности, особенно для служб оперативного реагирования.

Есть и курьёзные названия - Долгожданный переулок, Подрывной... Сейчас мы проводим подготовительную работу, чтобы выяснить, каких затрат требует процесс переименований, и тогда уже будем выходить к депутатам городского совета с непосредственными предложениями по возможному переименованию неблагозвучных названий - например, Электровозной, Подшипниковой, Турбогенераторной улиц и т. д. В любом случае, работа по любому из возможных переименований должна быть хорошо продумана. Надо сказать, что Харьков является одним из первых городов Украины, где был принят так называемый "Реестр названий урбанонимов". За три года были собраны данные обо всех улицах, площадях и переулках Харькова, по которым ведётся адресация. В прошлом году вышел Закон Украины "Про географічні назви", в котором, наверное, впервые очень чётко регламентируются вопросы, связанные с наименованием и переименованием топонимических объектов.

Татьяна Буряковская.