![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 159 Регистрация: 12.1.2010 Пользователь №: 2885 ![]() |
(обсуждение, вышедшее из этой темы: http://gortransport.kharkov.ua/forum/index...showtopic=3674)
Может быть есть какая-нибудь информация по этому поводу в музее истории ЮЖД, который недавно открыли? Кстати, кто там был - что там есть в экспозиции интэрэсного, кроме макета маршрута СЭ? сколько стоит вход? ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 3251 Регистрация: 21.12.2009 Пользователь №: 2866 ![]() |
Підгородня
Деркачі Спасибо за полезную информацию! Теперь я знаю как должно быть, а не как эти упыри перевели |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Опытные пользователи Сообщений: 26671 Регистрация: 8.3.2008 Пользователь №: 3 ![]() |
Підгородня Деркачі Спасибо за полезную информацию! Теперь я знаю как должно быть, а не как эти упыри перевели Мерехва ! Тогда названия просто записали так, как говорило население, преимущественно украиноязычное, но на суржиковом диалекте. После - переиначили на классический украинский язык, при этом иногда не разобравшись откуда название. Я про Подгороднюю узнавал еще лет 15 у аборигенов - название было основано на "Под горой", а не "Под городом". Т.е. "Підгірна" на современній лад. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 8.4.2025, 8:54 |