![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 166 Регистрация: 5.11.2010 Пользователь №: 3070 ![]() |
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
Участник ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 2.5.2021 Пользователь №: 4813 ![]() |
Дякую за наводку. Прочитав декілька монографій на цю тему. Дійсно. Балашовський вокзал Харкова, починаючи з 1915 року, і на протязі чотирьох-п'яти років, - став великим концентраційним пересильним місцем біженців. Причому можна казати про не лише масштабу губернії, а всього сходу України та навіть про те, що це був, можливо, найбільший такий пункт Європи того часового проміжку, який налічував навіть 250 тисяч біженців. В різний час їх шлях пролягав то на схід, коли царська армія відступала на Волині, Галичині та Польщі, то на захід, коли поверталися українці з російської глибинки, то на північ, коли до країн Балтії поверталися їх жителі, то на південь, коли голодні росіяни їхали в пошуках хліба. Зараз існує некоректний переклад цього парку (Беженський). Вірно буде все-таки Біжинський.
|
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2467 Регистрация: 6.11.2010 Из: Новый Харьков Пользователь №: 3072 ![]() |
...Зараз існує некоректний переклад цього парку... У нас и название вокзала неправильно могут перевести - нередко его именуют Балашівський, хотя правильно - Балашовський. -------------------- Електропоїзд Гракове - Огульці прибуває на 3 колію
|
|
|
![]()
Сообщение
#4
|
|
Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1950 Регистрация: 26.12.2019 Из: Харьков Пользователь №: 4528 ![]() |
У нас и название вокзала неправильно могут перевести Где-то на Гагарина или на наб.Гимназической пару лет назад мне резанул глаз указатель в сторону ЮЖД (на украинском, естественно) с надписью "З/д вокзал" (залізнодоріжний, мабуть) -------------------- Неравнодушный пассажир
|
|
|
![]()
Сообщение
#5
|
|
![]() Активный участник ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 11983 Регистрация: 30.4.2015 Из: yt ljk;yj t,fnm Пользователь №: 3833 ![]() |
Где-то на Гагарина или на наб.Гимназической пару лет назад мне резанул глаз указатель в сторону ЮЖД (на украинском, естественно) с надписью "З/д вокзал" (залізнодоріжний, мабуть) https://transphoto.org/photo/1064790/ боян ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 26.6.2025, 7:23 |