"Новые-старые" трамваи Tatra T3 из Чехии и Словакии Опции

[mkv]

Уважаемые, а можно перевести на более понятный язык, а то я что-то не вдупляюсь.

Курс был проведен среды, 23 ноября 2011 загрузки дополнительных 4 T3 отбрасываются автомобилей и их экспедиции на нового владельца.Продажа ненужных автопарка идет кандидат от Востока. В частности, новые автомобили встретиться в Украине в Харькове. Гейтс транспортная компания навсегда отказались от грузовых подержанных автомобилей T3 ev.č. 6862, 6909, 6931 и 6940th

С уважением,
Ваш translate.google.com

[Murcielago]

Судя по этому, данные Т3 были не для Харькова.

[miaow]

Так а с чего вы взяли, что они для Харькова? Это были немодернизированные вагоны Т3, НЯЗ, Харьков такого не заказывал.

[miaow]

Кстати, если правильно перевести текст с чешского, то там тоже ничего не говорит о том, что эти 4 вагона были для Харькова:

В прошлую среду, 23 ноября 2011 г., 4 резервных вагона T3 были погружены на трейлеры и отправлены новому владельцу. В рамках списания ненужных вагонов ведется их продажа компаниям с востока. В частности, новые вагоны уже ездят в Украине в Харькове. Ворота транспортной компании навсегда покинули вагоны T3 №№ 6862, 6909, 6931 и 6940

То есть, Харьков упоминается как один из городов, получающих списанные Т3, и не более

[Murcielago]

Кстати, если правильно перевести текст с чешского,

Где ж ты раньше-то был, полиглот наш )

[reminder]

Кстати, если правильно перевести текст с чешского, то там тоже ничего не говорит о том, что эти 4 вагона были для Харькова:

То есть, Харьков упоминается как один из городов, получающих списанные Т3, и не более

Спасибо за перевод!

[miaow]

Где ж ты раньше-то был, полиглот наш )

На СТТС-е
Никто ж ведь перевод раньше не спрашивал, я думал всем понятно

[dubishe]

А кто в курсе-на чем трамваи? На реле или лампах? В смысле привод какой, IGBT там или контактно реостатные?

[Murcielago]

Тимофей Игорь Сергей Ульяна

[dubishe]

Сергей Павел Сергей Игорь Богдан Олег

[Yufit]

dubishe, Анну забыли.

[Murcielago]

dubishe, Анну забыли.

Там уже Андрей пытался себе местечко занять )

[dubishe]

Да, пардон-очепятко.

[subsxchg]

Знакомый два дня назад сказал, что видел чеха на Тракторостроителей.

[Ben R.Joyce]

Видно их покрасят в зелёный цвет как и тролейбусы.

[Константин]

А шо там ваще, с чехами? Сколько пришло, когда запускать собираются? Собираются ли доставлять сидения, или будем стоя ездить? Закрепили ли на них водителей?

[mkv]

А шо там ваще, с чехами? Сколько пришло, когда запускать собираются? Собираются ли доставлять сидения, или будем стоя ездить? Закрепили ли на них водителей?

Неделю назад 8070 и еще один стояли в открытом парке без пантографов. Остальных видно не было - видимо налаживают.

[mkv]

Там уже Андрей пытался себе местечко занять )

На коленях Анну провезет

[Sah]

http://atn.ua/newsread.php?id=70597

У Кернеса хотели купить трамваи за бюджетные деньги
Об этом свидетельствует объявление о проведении тендерных торгов, размещенное 07 ноября 2011 года на сайте "Государственные закупки"
Как следует из объявления №193646, размещенного заказчиком торгов – КП "Салтовское трамвайное депо" г. Харькова – в бюллетене №133(579), на открытых торгах предполагалось закупить "вагоны самоходные трамвайные пассажирские, которые были в использовании – 6 ед."
Напомним, именно 7 ноября 2011 года мэр Харькова Геннадий Кернес во время торжественного открытия трамвайного переезда на перекрестке Московского проспекта и ул. Кирова сообщил журналистам: "Мы закупили 20 трамваев, они уже находятся в депо".
И добавил: "Эти трамваи уже были в употреблении, но перед продажей их отремонтировали. Это не последняя покупка трамваев. Скоро по всему Харькову будет ездить новый электротранспорт». Как утверждал мэр Харькова, вагоны были закуплены некими частными инвесторами, имена которых горисполком категорически отказывался называть представителям СМИ.
Как оказалось позже, закуплены были не 20, а всего 6 списанных в Праге вагонов Т3, которые находятся на территории КП "Салтовское трамвайное депо". Как утверждала пресс-служба Транспортного предприятия Праги, вагоны были списаны в силу граничного пробега и по причине закупки Прагой новых современных вагонов.
Совпадение количества завезенных вагонов из Чехии, их местонахождение и условия тендера по закупке трамваев, вполне может быть случайным. Однако, ни сам Геннадий Кернес, ни Директор департамента транспорта и связи Харьковского горисполкома Сергей Дульфан, говоря о закупках трамваев, так и не обмолвились об объявлении тендера на закупку 6 бывших в употреблении вагонов за бюджетные средства.
Как свидетельствует все тот же сайт "Государственные закупки" через месяц – 9 декабря 2011 года – тендер на закупку 6 бывших в употреблении трамваев был отменен. Из материалов сообщения об отмене торгов следует – "на конкурс было подано менее двух конкурсных предложений".

[Jerzy]

Что-то не находится номер 193646. Я уже весь бюллетень 133(579) просмотрел в поисках Салтовского депо. Да и кипиша не понимаю, ну пытались скинуть на бюджет, но ведь не сделали ж.