ЗИУ-682Г-016-02 #3313

На каком языке табличка, стесняюсь спросить?
Розворот же НЯП по украински

специально для любителей русского языка

Так и написали бы уже по-русски, с учётом процента русскоязычного населения Харькова было бы объяснимо

Блин, табличку же снимали, думал исправят. Но нет, вернули на другое место, но с той же ошибкой.

Написано с учетом процента суржикоязычного населения Харькова.

Тогда бы украиноязычное население осталось недовольно

Значит надо вешать табличку 20 на 20 метров и писать на ней на всех языках - для приезжих из Азербайджана, Вьетнама.. чтобы все были довольны

Для них нужна отдельная табличка, повыше - с учетом того, что вид через лобовое стекло в их машинах немного отличается от остальных

Там еще должен быть знак "Полоса для движения заниженных тазов"

..."увага" заменить на "ахтунг"

Гетеросексуальны мужчины-водители будут эту табличку игнорировать

Вот "с учётом процента русскоязычного населения Харькова" и написали: часть текста - на украинском, часть - на русском
Кстати, Андрей, хватит пропихивать идею о том, что в Харькове все должно быть на русском языке

Я пропихиваю идею что в Харькове всё должно быть на нескольких языках, на которых говорит значительная часть населения. Это тот самый европейский подход к правам человека, к которому у нас сейчас модно стремиться

Как табло на Шкодах?

На момент прошивки ЭМУ Шкод не существовало адекватного украинского шрифта, а комбинировать кириллицу и латиницу на одной машине невозможно - прошивка понимает использование на всех табло одной машины только одного варианта - кириллицы или латиницы. Адекватно воссоздать в различных размерах и с вариантами строчной/прописной буквы і ї є было невозможно, и даже сейчас довольно проблематично (в существующем варианте украинского шрифта написать на всё табло "ДО ОДЕСЬКОЇ" не получится, например).
Тем, кого интересуют подробности или кто-то хочет мне рассказать, что я неверно настроил ЭМУ Шкод, готов провести курс обучения логике, управления и настройке информационных систем, работающих на системе IBIS2, к коим и относится BUSE. За отдельную плату. Официально настройка табло на одной машине обойдётся в районе 50Евро, потому за чуть меньшую сумму расскажу все-все подробности и причины выбора отдельных языков для различных задач, и даже расскажу какими критериями руководствовался я, настраивая системы не только для Харькова, но и для других городов Украины.

Как на некоторых заведениях на рынке Барабашова? Там часто попадаются двуязычные таблички на русском и вьетнамском.

Зачем кипятиться? В Вашей компетентности и заслугах в технической стороне вопроса у меня, как у пассажира "не знающего деталей", нет повода сомневаться. Просто Ваше навело на иные мысли. Сорри, если что.

ЗЫ Заинтриговали, но не размером суммы. Но это другая тема и тоже "детали".